English
Miki Hayashida, the current president of the company
Koji X Beauté was born in the heart of Nagasaki, where over a century of family tradition in fermentation meets a contemporary vision of beauty. The company, known today as Kiyoya Co and led by Miki Hayashida, the first female president in its history, traces its roots to over one hundred years of artisanal fermentation of soy sauce, miso, and moromi, a heritage built generation after generation by the Hayashida family with respect for time, nature, and living processes. Today, that same expertise has evolved into a new language that unites inner wellness and aesthetics, transforming fermentation into a true ally of conscious beauty. At the core of this philosophy is koji, a living culture derived from the microorganism Aspergillus oryzae, capable of activating natural enzymes that enhance ingredients, making them more bioavailable, nutritious, and vital. Fermentation becomes a metaphor for personal transformation, a quiet but profound process that nourishes the body from within and radiates outward as energy, luminosity, and balance. Kiyoya Co interprets this heritage with a modern vision, translating artisanal knowledge into products that support digestive health, natural vitality, and harmony between body and mind, because radiant skin and bright eyes always begin with a balanced organism. Guided by Miki Hayashida’s inclusive and socially conscious vision, Kiyoya Co nurtures not only the individual but also the future, reaching families and the next generation, demonstrating that caring for oneself also means caring for the world. In this global perspective, the company collaborated with and supported the GX Fashion Week in Milan on February 25 at the Chiostri di San Barnaba, a magnificent 14th-century medieval location and today one of the most prestigious runways in the fashion capital of Milan, bringing its philosophy of inner beauty to one of the most iconic stages of contemporary elegance. Koji X Beauté is more than a brand; it is a sensory and cultural experience, combining tradition, innovation, and global vision, transforming every product into an act of balance, harmony, and radiance.
Web Site: www.hakkou-kiyoya.com
Italiano
Koji X Beauté nasce nel cuore di Nagasaki dall’incontro tra una tradizione centenaria e una visione contemporanea della bellezza. L’azienda, oggi conosciuta come Kiyoya Co e guidata dalla presidente attuale Miki Hayashida, prima donna alla guida nella sua storia, affonda le proprie radici in oltre cento anni di esperienza nella fermentazione artigianale di salsa di soia, miso e moromi, un patrimonio costruito generazione dopo generazione dalla famiglia Hayashida nel segno del rispetto per il tempo, la natura e i processi vivi. Oggi quella stessa sapienza si evolve in un nuovo linguaggio che unisce benessere interiore ed estetica, trasformando la fermentazione in un autentico alleato della bellezza consapevole. Al centro di questa filosofia vi è il koji, coltura ottenuta dal microrganismo Aspergillus oryzae, capace di attivare enzimi naturali che valorizzano gli ingredienti, rendendoli più assimilabili, nutrienti e vitali. La fermentazione diventa così metafora di trasformazione personale, un processo invisibile ma profondo che nutre dall’interno e si riflette all’esterno sotto forma di energia, equilibrio e luminosità. Koji X Beauté interpreta questo patrimonio con uno sguardo moderno, traducendo la tradizione artigianale in prodotti che sostengono il benessere intestinale, favoriscono la vitalità naturale e promuovono un’armonia autentica tra corpo e mente, perché una pelle radiosa e uno sguardo luminoso nascono prima di tutto da un organismo in equilibrio. La visione di Miki Hayashida abbraccia una bellezza inclusiva e sociale, in cui prendersi cura di sé significa anche sostenere le future generazioni e diffondere valore nel mondo attraverso il potere della fermentazione. In questa prospettiva internazionale, l’azienda ha collaborato e sostenuto a Milano la GX Fashion Week del 25 febbraio presso i Chiostri di San Barnaba, splendida location medievale del 1300 e oggi una delle passerelle più prestigiose della capitale della moda milanese, portando la propria filosofia di bellezza interiore in uno dei contesti più simbolici dell’eleganza contemporanea. Koji X Beauté non è soltanto un brand, ma un’esperienza sensoriale e culturale che unisce tradizione, innovazione e visione globale, trasformando ogni prodotto in un gesto di equilibrio, armonia e luce.
Sito Web: www.hakkou-kiyoya.com
